저희는 현재 기아대책과 롯데지주에서 6개월 간 활동하는 대학생 봉사단으로 만나 7명의 팀원으로 구성되어 있습니다.
(경희대학교, 한국외대, 국민대(2), 동국대(2), 한림대의 대학생 7명이 진행하고 있습니다!)
팀명은 ‘온(温)동네’ 이며, 이주민분들의 한국 정착을 돕는 것을 목적으로 프로젝트를 진행하고 있습니다.
이 프로젝트의 일원으로 이주민분들이 일상생활 속 힘들어 하시는 한국어 표현, 한국 문화 등의 내용을 담은 ‘한국생활 바로알기 정착 가이드북’을 제작하였습니다.
‘수원이주민센터’, ‘음성외국인지원센터’, ‘인제 자치와 자급’에서 이주민분들과 인터뷰하며 어떤 점이 한국 생활, 한국어에 있어서 어려운지 이야기를 듣고 이를 바탕으로 제작하였습니다. 8개국어로 번역한 것 또한 이주민센터 통역사님과 전공생 등에게 번역 검수를 다 완료한 상태입니다!
저희 프로젝트가 단순히 프로젝트에 그치는 것이 아니라 실질적으로 전국에 있는 이주민분들에게 작은 도움이라도 될 수 있기를 바랍니다.
저희 홈페이지 링크입니다. 홈페이지 안에 저희 활동과 가이드북 내용이 담겨 있습니다! (아래 링크를 누르면 연결됩니다.)
https://sites.google.com/view/my-ondongne-guide/language